← Strona główna
Polityka prywatności
Stan: czerwiec 2026
1. Administrator danych
Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z tą stroną jest:
My-NatureCode — Marta Krzykala
Brautwiesenstraße 32, 02826 Görlitz, Niemcy
E-mail: info@my-naturecode.com
Telefon: +49 178 9831574
2. Zakres przetwarzania
Dane osobowe przetwarzamy wyłącznie w niezbędnym zakresie i zgodnie z ogólnym
rozporządzeniem o ochronie danych (RODO / DSGVO).
3. Hosting i pliki dziennika serwera
Strona utrzymywana jest u zewnętrznego dostawcy hostingu. Podczas otwierania strony
serwer automatycznie zapisuje dane techniczne (m.in. adres IP, datę i godzinę, typ
przeglądarki, otwartą podstronę) w tzw. plikach dziennika. Służy to bezpiecznej i
stabilnej pracy strony. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
4. Formularz kontaktowy
Jeśli korzystasz z formularza kontaktowego lub piszesz do nas e-mailem, przetwarzamy
podane dane (imię, adres e-mail, treść wiadomości) w celu obsługi Twojego zapytania.
Wiadomość przesyłana jest do nas pocztą elektroniczną. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1
lit. b oraz lit. f RODO. Dane usuwamy, gdy nie są już potrzebne do tego celu.
5. Ustawienie języka
Wybrany język strony zapisywany jest wyłącznie lokalnie w Twojej przeglądarce
(localStorage). Informacja ta nie jest przesyłana do nas i służy jedynie Twojej
wygodzie. Sami nie stosujemy plików cookie służących do śledzenia ani do reklamy.
Wyjątkiem są treści zewnętrzne osadzone na podstronie „Kredyty” — opisujemy je w punkcie 9.
6. Czcionki
Czcionki użyte na stronie są osadzone lokalnie na serwerze. Przy ich wczytywaniu nie
dochodzi do żadnego połączenia z serwerami zewnętrznymi (np. Google), a Twój adres IP
nie jest przekazywany podmiotom trzecim.
7. Twoje prawa
Masz prawo do dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia
przetwarzania, przenoszenia oraz wniesienia sprzeciwu. Masz również prawo wniesienia
skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych.
8. Dobrowolność podania danych
Podanie danych jest dobrowolne. Bez danych wymaganych w formularzu kontaktowym nie
będziemy jednak mogli obsłużyć Twojego zapytania. Nie stosujemy zautomatyzowanego
podejmowania decyzji.
9. Linki partnerskie i treści zewnętrzne (podstrona „Kredyty”)
Podstrona „Kredyty” ma charakter informacyjny i zawiera linki partnerskie
oraz osadzone treści zewnętrznych dostawców (m.in. widget porównujący
oferty finansowe „Systemu Partnerskiego” oraz logotypy banków pobierane z serwisu
bankier.pl). Po otwarciu tej podstrony Twoja przeglądarka łączy się bezpośrednio z
serwerami tych dostawców, którzy mogą zapisywać własne pliki cookie i przetwarzać dane
(np. adres IP) na potrzeby działania usługi i rozliczenia współpracy partnerskiej. Dzieje
się to wyłącznie na tej podstronie i tylko po jej otwarciu. Klikając link partnerski,
przechodzisz do serwisu zewnętrznego, gdzie obowiązuje jego własna polityka prywatności.
Korzystanie z tych ofert jest dobrowolne — klikając, wspierasz utrzymanie strony bez
dodatkowych kosztów dla Ciebie. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
10. Zmiany
Niniejsza polityka prywatności może być aktualizowana w związku ze zmianami prawa
lub funkcji strony.
Datenschutzerklärung
Stand: Juni 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website:
My-NatureCode — Marta Krzykala
Brautwiesenstraße 32, 02826 Görlitz, Deutschland
E-Mail: info@my-naturecode.com
Telefon: +49 178 9831574
2. Umfang der Verarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur im erforderlichen Umfang und im Einklang
mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet. Beim Aufruf der Website
werden automatisch technische Daten (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Browsertyp,
aufgerufene Seite) in sogenannten Server-Logfiles erfasst. Dies dient dem sicheren und
stabilen Betrieb der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
4. Kontaktformular
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir
die angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten.
Die Nachricht wird per E-Mail an uns übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1
lit. b und lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr
erforderlich sind.
5. Spracheinstellung
Ihre gewählte Sprache wird ausschließlich lokal in Ihrem Browser gespeichert
(localStorage). Diese Information wird nicht an uns übertragen und dient nur Ihrem
Komfort. Eigene Tracking- oder Werbe-Cookies setzen wir nicht ein. Eine Ausnahme bilden
externe Inhalte auf der Unterseite „Kredyty” — siehe Punkt 9.
6. Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten sind lokal auf dem Server eingebunden.
Beim Laden findet keine Verbindung zu externen Servern (z. B. Google) statt; Ihre
IP-Adresse wird nicht an Dritte übermittelt.
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der
Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Außerdem haben Sie das Recht, sich
bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.
8. Bereitstellung der Daten
Die Bereitstellung Ihrer Daten ist freiwillig. Ohne die im Kontaktformular
erforderlichen Angaben können wir Ihre Anfrage jedoch nicht bearbeiten. Eine
automatisierte Entscheidungsfindung findet nicht statt.
9. Partnerlinks und externe Inhalte (Unterseite „Kredyty”)
Die Unterseite „Kredyty” ist informativ und enthält Partnerlinks sowie
eingebundene Inhalte externer Anbieter (u. a. ein Vergleichs-Widget für
Finanzprodukte des „System Partnerski” sowie Bank-Logos, die von bankier.pl geladen
werden). Beim Aufruf dieser Unterseite verbindet sich Ihr Browser direkt mit den Servern
dieser Anbieter, die eigene Cookies setzen und Daten (z. B. die IP-Adresse) zum Betrieb
des Dienstes und zur Abrechnung der Partnerschaft verarbeiten können. Dies geschieht
ausschließlich auf dieser Unterseite und nur nach deren Aufruf. Mit einem Klick auf einen
Partnerlink gelangen Sie zum jeweiligen externen Dienst, für den dessen eigene
Datenschutzerklärung gilt. Die Nutzung dieser Angebote ist freiwillig. Rechtsgrundlage
ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
10. Aktualität
Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, um sie an geänderte Rechtslage oder
Funktionen der Website anzupassen.
Privacy policy
Last updated: June 2026
1. Controller
The party responsible for processing personal data on this website:
My-NatureCode — Marta Krzykala
Brautwiesenstraße 32, 02826 Görlitz, Germany
E-mail: info@my-naturecode.com
Phone: +49 178 9831574
2. Scope of processing
We process personal data only to the extent necessary and in accordance with the
General Data Protection Regulation (GDPR).
3. Hosting and server log files
This website is hosted by an external service provider. When the website is accessed,
technical data (such as IP address, date and time, browser type, page requested) is
automatically recorded in so-called server log files. This serves the secure and stable
operation of the website. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR.
4. Contact form
If you contact us via the contact form or by e-mail, we process the data you provide
(name, e-mail address, message) in order to handle your enquiry. The message is sent to
us by e-mail. The legal basis is Art. 6 (1) (b) and (f) GDPR. The data is deleted once
it is no longer required for this purpose.
5. Language setting
Your chosen language is stored solely locally in your browser (localStorage). This
information is not transmitted to us and serves only your convenience. We do not set our
own tracking or advertising cookies. An exception applies to external content embedded on
the “Kredyty” (Loans) subpage — see section 9.
6. Fonts
The fonts used on this website are hosted locally on the server. When they are loaded,
no connection to external servers (e.g. Google) takes place, and your IP address is not
transmitted to any third party.
7. Your rights
You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data
portability and objection. You also have the right to lodge a complaint with a data
protection supervisory authority.
8. Provision of data
Providing your data is voluntary. However, without the data required in the contact
form we cannot process your enquiry. No automated decision-making takes place.
9. Affiliate links and external content (“Kredyty” / Loans subpage)
The “Kredyty” (Loans) subpage is informational and contains affiliate links
and embedded third-party content (including a financial-product comparison
widget from “System Partnerski” and bank logos loaded from bankier.pl). When you open this
subpage, your browser connects directly to these providers’ servers, which may set their
own cookies and process data (such as your IP address) to operate the service and account
for the affiliate partnership. This happens only on this subpage and only once you open it.
Clicking an affiliate link takes you to the external service, where that provider’s own
privacy policy applies. Using these offers is voluntary. The legal basis is Art. 6 (1) (f)
GDPR.
10. Changes
This privacy policy may be updated to reflect changes in the legal situation or in the
website's features.